ST*N

Preisgruppe 20

Wärmeträger für geschlossene Heiz- oder Kühlsysteme - Teil 2: Heizungsanlagen und sonstigen Anlagen mit frostgeschütztem Wärmeträger

ÖNORM H 5195-2 (2025 01 01)*ÖNORM H 5195-2 (2025 01 01)*ÖNORM H 5195-2 (2013 09 01)*ÖNORM H 5195-2 (2013 09 01)

ÖNORM H 6151*ÖNORM EN 12828*ÖNORM H 7777*ÖNORM H 5195-1*BGBl. II Nr. 341/2012*Verordnung (EG) Nr. 1907/2006*ÖNORM H 7510-1*ÖNORM EN 14336*Verordnung (EG) Nr. 1272/2008*ÖNORM H 12828*ÖNORM EN 1717*OVE E 8101*ÖNORM H 5155*BGBl. II Nr. 222/1998

Komitee 058 Heizungsanlagen

de

Heat transfer media for closed heating or cooling systems - Part 2: Heating systems and other systems with frost-protected heat transfer media

Dieses Dokument legt Anforderungen an Systeme mit frostgeschütztem Wärmeträger fest. Es ist für direkt oder indirekt beheizte, geschlossene, wassergeführte Heizsysteme gemäß ÖNORM H 12828, für wassergeführte, zentrale Kühlsysteme für Klimaanlagen und industrielle Anwendungen gemäß ÖNORM H 6151 sowie für thermische Solaranlagen gemäß ÖNORM H 7777 anzuwenden. Dieses Dokument gilt für neu zu errichtende Anlagen. Zusätzliche Maßnahmen für bestehende Anlagen sind in Abschnitt 9 festgelegt. Bei bestehenden Anlagen ist dieses Dokument für die Überprüfung der Betriebsverhältnisse hinsichtlich der Einhaltung der Anforderungen an den frostgeschützten Wärmeträger anzuwenden. Der Schutz vor Korrosion von nicht medium-berührten Anlagenteilen (Außenkorrosion) ist nicht Gegenstand dieses Dokuments. Für Rohre aus unlegiertem oder niedrig legiertem Stahl wird hinsichtlich des Korrosionsschutzes der nicht medium-berührten Außenwand auf die ¿Richtlinie für den Korrosionsschutz von Rohrleitungen innerhalb von Gebäuden¿ [5] und auf die ÖNORM H 5155 verwiesen. Dieses Dokument ¿ regelt die Eigenschaften von Frostschutzmitteln auf Glykolbasis und deren Verwendung in Heizungsanlagen, Klimaanlagen, Lüftungsanlagen, Kühlanlagen, Solaranlagen und in Wärmequellenanlagen von Wärmepumpen; ¿ legt die Maßnahmen zur Erzielung eines ausreichenden Frostschutzes fest; ¿ legt die beim Einsatz von Frostschutzmitteln erforderlichen Maßnahmen zur Verhinderung von Korrosion fest; ¿ gibt Hinweise zur Entsorgung der Wasser-Frostschutzmittel-Gemische.

Fluides caloporteurs pour les systèmes fermés de chauffage ou de refroidissement - Partie 2: Systèmes de chauffage et autres systèmes avec des médias caloporteurs protégés contre le gel

DC*N-E

Preisgruppe 20

Wärmeträger für geschlossene Heiz- oder Kühlsysteme - Teil 2: Heizungsanlagen und sonstige Anlagen mit frostgeschütztem Wärmeträger

ÖNORM H 5195-2 (2025 06 01)*ÖNORM H 5195-2 (2025 06 01)

Komitee 058 Heizungsanlagen

de

Heat transfer media for closed heating or cooling systems - Part 2: Heating systems and other systems with frost-protected heat transfer media

Dieses Dokument legt Anforderungen an Anlagen mit frostgeschütztem Wärmeträger fest. Es ist für direkt oder indirekt beheizte, geschlossene, wassergeführte Heizsysteme gemäß ÖNORM H 12828, für wassergeführte, zentrale Kühlsysteme für Klimaanlagen und industrielle Anwendungen gemäß ÖNORM H 6151 sowie für thermische Solaranlagen gemäß ÖNORM H 7777 anzuwenden. Dieses Dokument gilt für neu zu errichtende Anlagen. Zusätzliche Maßnahmen für bestehende Anlagen sind in Abschnitt 9 festgelegt. Bei bestehenden Anlagen ist dieses Dokument für die Überprüfung der Betriebsverhältnisse hinsichtlich der Einhaltung der Anforderungen an den frostgeschützten Wärmeträger anzuwenden. Dieses Dokument: ¿ regelt die Eigenschaften von Frostschutzmitteln auf Glykolbasis und deren Verwendung in Heizungsanlagen, Klimaanlagen, Lüftungsanlagen, Kühlanlagen, Solaranlagen und in Wärmequellenanlagen von Wärmepumpen; ¿ legt die Maßnahmen zur Erzielung eines ausreichenden Frostschutzes fest; ¿ legt die beim Einsatz von Frostschutzmitteln erforderlichen Maßnahmen zur Verhinderung von Korrosion fest; ¿ gibt Hinweise zur Entsorgung der Wasser-Frostschutzmittel-Gemische.

Fluides caloporteurs pour les systèmes fermés de chauffage ou de refroidissement - Partie 2: Systèmes de chauffage et autres systèmes avec des médias caloporteurs protégés contre le gel

ST*N

Preisgruppe 20

Wärmeträger für haustechnische Anlagen - Teil 2: Frostschutz in Heizungsanlagen und sonstigen Anlagen mit frostgeschütztem Wärmeträger

ÖNORM H 5195-2 (2025 06 01)*ÖNORM H 5195-2 (2025 06 01)

ÖNORM H 5195-2 (2013 06 01)*ÖNORM H 5195-2 (2013 06 01)*ÖNORM H 5195-2 (2005 06 01)*ÖNORM H 5195-2 (2005 06 01)

ÖNORM H 7777:2023 06 15*ÖNORM H 5195-1*Verordnung (EG) Nr. 1907:2006*Verordnung (EG) Nr. 1272:2008*BGBL. II Nr. 341:2012

Komitee 058 Heizungsanlagen

de

Heat transfer fluids for technical building equipment - Part 2: Antifreezing protection in heating systems and other systems using heat transfer fluids with antifreezing protection

Diese ÖNORM legt Anforderungen an neu zu errichtende Anlagen mit frostgeschütztem Wärmeträger und für thermische Solaranlagen fest.

Fluides caloporteurs pour équipement technique des bâtiments - Partie 2: Protection antigel dans les systèmes de chauffage et autres systèmes utilisant des fluides caloporteurs protégés contre le gel